Ale varuju tě, nebude to k ničemu, pokud to nebudeš myslet vážně.
Upozoravam te, ništa ne vrijedi ako ne budeš iskren.
Takže chápete že to s vámi nemůže myslet vážně.
Па, видиш... он не може бити озбиљан с тобом.
Přijď si popovídat, až to budeš myslet vážně.
Doði da prièaš sa mnom kad budeš ozbiljan.
Své odmítnutí tedy nemůžete myslet vážně.
Ne možete biti ozbiljni u svom odbijanju.
Až najdeš holku, s kterou to budeš myslet vážně... budeš moct dělat všechno co chceš.
Kada pronaðeš devojku koja ti je suðena... biæeš u moguænosti da radiš sve što poželiš.
Jak to se mnou můžeš myslet vážně, když nebereš vážně ani svou rodinu?
I kako možeš da budeš ozbiljan sa mnom kada nisi ni sa svojom porodicom?
Ale no tak, nemůžeš to myslet vážně s tím zemětřesením.
Hajde, nisi valjda ozbiljna u vezi zemljotresa.
Ale jestli to budete myslet vážně, rád ho poznám.
Ali ako vasa veza postaje ozbiljna, volio bih ga upoznati.
Přišel jsem ti říct, že tentokrát už to budu myslet vážně.
Došao sam da ti kažem da ovaj put želim da nešto znaèi.
Pro krista, to nemůžeš myslet vážně.
Oh, za Boga, ne misliš to ozbiljno.
To nemůžeš myslet vážně s tím Porterem.
Sa Porterom ne možeš biti ozbiljan.
To nemůžeš myslet vážně, jsme spolu teprve tři měsíce.
Nemoj mi reæi da si ozbiljan. Tek smo zajedno tri mjeseca.
A vy...zavolejte mi, až to budete myslet vážně.
A ti, nazovi me kad se uozbiljiš.
Mám-li být upřímná, tak mě vůbec nenapadlo, že bys to mohl myslet vážně.
Iskreno, nisam stekla utisak da si bio ozbiljan.
To nemůžete myslet vážně, že to hodíte na mě.
Neæeš valjda mene da okriviš za ovo?
Ne! Ne dokud to Nicole nebude myslet vážně.
Ne, ne dok Nicole ozbiljno ne prizna.
A budu to myslet vážně navždycky.
А могао бих то да мислим и заувек.
Když budeš mačkat spoušť, tak to musíš myslet vážně.
Ako povuèeš okidaè, moraš to misliti.
To je jen... to nemůžete myslet vážně.
Vidite? To je samo... Ne mislite valjda ozbiljno?
A budeš myslet vážně každé slovo.
I ozbiljno æeš misliti svaku rijeè.
Ale ne, to nemůže myslet vážně.
Oh, ne, neæe valjda to uraditi opet.
Víš, ve svém věku už cítím že nemůžu ztrácet čas, pokud to nebudeš myslet vážně.
Znaš, u ovim godinama oseæam... da ne mogu da traæim vreme, ako ne možeš da budeš ozbiljan.
Nemůžete myslet vážně, že se vám povede zastavit náš svět, naši každodenní realitu.
Ne možete ozbiljno misliti o tome da možete da zaustavite naš svet našu svakodnevnicu, našu realnost.
Přece nemůžete myslet vážně, že byste tam Averyho vzala.
Nije moguæe da zaista razmišljate da im odvedete Ejvorija?
Ale nejde jen o to říct ta slova, musíš je myslet vážně.
Nije samo u tome da izgovorite te reèi.
No tak, Raylane, jestli se vrátí, bude to myslet vážně.
Ma hajde, Rejlene. Ako se taj lik vrati znaš da æe doæi naoružan.
Asi nežertujete, ale tohle přece nemůžete myslet vážně.
Ne mislim da se šališ, ali ne misliš ozbiljno.
To nemůže myslet vážně, že je to holandský koloniální styl.
Ne misli stvarno da je ovo holandski stil?
Dej mi vědět, až to tvoji lidé budou myslet vážně.
Javi nam, kad se tvoji uozbilje.
Přece nemůžeš myslet vážně, že na to přistoupíš?
Ne mislis valjda ozbiljno da mu das ono sto zeli?
Ano, může to být obtížné a může to trvat 20 nebo 30 let ale nikdy se to nestane pokud to nebudete myslet vážně a tím spíš se to nestane, dokud nezačnete
Да, може бити тешко, и то може потрајати 20 или 30 година, али то никада неће десити ако се не уозбиљите, и никада се неће десити ако не почнете.
No tak, to nemůžeš myslet vážně.
Хајде, па не мислиш стварно тако.
Nemůžeš myslet vážně, že tohle místo je dost dobré.
Ne možeš da stvarno misliš da je ovo mesto dovoljno dobro.
a pak povídá: „Ale Sáro, to jsi nemohla myslet vážně, vidíš přece, že je to příliš dětské!“
и у руци је држао мој домаћи. Онда је рекао, "Али забога, Саро, могла си се више потрудити!
0.49404788017273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upozoravam te, ništa ne vrijedi ako ne budeš iskren. 